piątek, 5 kwietnia 2013

Projekt "szetland" - tkania ciąg dalszy | Project 'shetland' - weaving continues

Obiecane "wkrótce" (w styczniu :P) tkaniny skończone. Jedyną nowością w trakcie pracy było czesanie wełny z jednej sztuki za pomocą grzebieni. Efekt był wart włożonego wysiłku. Uzyskałam najlepszą przędzę, z charakterystycznym dla szetlanda połyskiem.
// Weaving with shetland sheep wool continues. I decided to comb one fleece and the result was worth it. The yarn spun from that kind of fibres is smooth and has a delicate shine typical for shetland.


Tak prezentował się zestaw kolorów gotowych do tkania wełenek.
// My handspun wool yarns ready to use.
Przygotowałam dwie osnowy, jedną jasną, a drugą ciemną.
// One warp was in light colour, another in dark.
I gotowe tkaniny, na razie przed praniem. Mają wyraźną strukturę, która po praniu łagodnieje. Warunki pogodowo-oświetleniowe nie ułatwiają mi zadania pokazania Wam efektów mojej pracy...
// And woven fabrics. Weather conditions don't allow me to get a better photo...
Po takiej dawce szarości czas na coś kolorowego :)
// So much greys - it's time for something colourful :)

2 komentarze:

  1. w końcu jest :)
    kawał tkaniny zrobiłaś z tych kłębków! piękne szarości

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za pozostawione komentarze :)