wtorek, 25 czerwca 2013

Cedyńskie spotkania z wrzecionem | Meetings with drop spindle in Cedynia

Kolejna edycja Cedyńskich Spotkań z Historią za nami. Było znakomicie (jak zawsze :)), pogoda dopisała, naplotkowałam się ze znajomymi za wszystkie czasy - czego chcieć więcej?
W morzu atrakcji nie zabrakło oczywiście przędzenia we wspólnym gronie. W tym roku zawitał do nas gość specjalny, Anton Reurink z Holandii, który jest prządkiem, tkaczem i wspaniałym nauczycielem.
// I spent wonderful time last weekend taking part in the 7th Meetings with History in Cedynia.This year we had a special guest from the Nederlands, Anton Reurink who is a professional in wool-related topics. Great spinner, weaver and teacher :)

Wełna była... wszędzie :)
// Wool was... everywhere :)

Grupa prządkowa była raz mniejsza, raz większa - pełna swoboda.
// The participants could join us at any time.
Były też tkackie smaczki. Kram z krajkami Urien i Alicji Michałek.
// Tablet woven bands by Urien and Alicja Michałek.


Tasiemki od Syv.
// Here are Syv's bands.
I starannie osnute krosna DeeDee wraz z tkackimi przydasiami rozłożonymi na stoliku - wspaniały widok.
// And nicely warped DeeDee's vertical loom.
Na koniec mała relacja filmowa do obejrzenia na YouTube.
// Short movie about the event on YouTube.

piątek, 14 czerwca 2013

Poranne wieści | Morning news

Miło mi poinformować, że zostałam zaproszona do fajnego, niekomercyjnego przedsięwzięcia promującego dobre polskie rękodzieło - Poland/Handmade. Więcej informacji pod adresem: http://polandhandmade.pl/
Zachęcam tkaczki i tkaczy do nadsyłania zgłoszeń :)

// Recently I have joined the non-commercial project for the promotion of Polish handmade items. You can find more information here: http://polandhandmade.pl/

Pasiasty znak jakości przysługujący twórcom.
// The stripy sign of a quality handicraft.


środa, 5 czerwca 2013

Migawki z Finlandii | Snapshots from Finland

Maj 2013 pozostanie na długo w mojej pamięci. Razem z dwiema koleżankami wybrałam się do Finlandii na warsztaty z recyklingu tkanin. Tkactwo też było ;) A do tego mnóstwo innych interesujących atrakcji.
// Recently I spent some wonderful time in Finland where I took part in recycling workshop. There was some weaving, too ;) And many more interesting activities.
Tkackie niebo.
// Weaver's heaven.
Dyskretny zaciesz :)
// Weaver's happiness :)
 W sklepiku z rękodziełem.
// Inside handicraft shop.
Włóczkowa tęcza.
// Yarn rainbow.
Fiński design. Prosty i piękny.
// Finnish design. Simple and beautiful.

Iittala <3
I szklane ptaki wg pomysłu Oiva Toikka. Proszę zwrócić uwagę na sówki :P
// And birds by Oiva Toikka. There are some owls, too :P
Pięknie było! :)
// I had a great time there! :)