poniedziałek, 25 listopada 2013

Ekochodniczki | Eco rugs

A było to tak: naturalnie barwione wełenki czekały w koszyku na swoją kolej.
// Another set of rugs woven with my naturally dyed wool yarns.
Aż nadeszła...

Powstały dwa ekochodniczki, dłuższy (130x57,5 cm) i krótszy (70x57,5 cm).

Po pracy poczułam potrzebę posiadania rozpinki ;)

piątek, 15 listopada 2013

Domowe bieżniki | Tablerunners

Nareszcie zrobiłam coś dla siebie :) A właściwie dla domu. Bieżnik i bieżniczek w żywych kolorach, z lnu i bawełny. Proste i na luzie.
// Simple tablerunners made of cottolin.

Pomarańcza z czekoladą.
// Orange & chocolate.

Czekolada i pistacje. Mniejszy kolega pomarańczy.
// Chocolate & pistachio.
Obie tkaniny są jak żywe i trudno im usiedzieć na miejscu, czyli płasko na gładkim blacie stołu ;)

poniedziałek, 4 listopada 2013

Metsän tyttö

Albo "leśna pani" :) Szalisko dla Dobrusi, miłośniczki przyrody i wszystkiego co wilcze i lisie. Włóczki użyte do tego projektu kupiłam w fińskim lumpku, niestety nie miały już metek, więc niewiele mogę powiedzieć o ich pochodzeniu czy składzie, ale duża część z nich ma przewagę wełny.
Tytuł posta nawiązuje do piosenki świetnej szwedzko-fińskiej grupy Hedningarna.
// Or 'forest maiden' :) I wove another scarf, this time for my friend Dobrusia, nature lover, wolf admirer and fox enthusiast. For this project I used yarns I bought in Finnish second hand, so I can say hardly anything about them.
"Metsän tyttö" is the title of the song performed by Finnish-Swedish band Hedningarna.


sobota, 2 listopada 2013

Lekkie wrzeciono | Lightweight drop spindle

Moja nowa zabawka waży 35 gramów, mogę więc bez wysiłku prząść niteczki cienkie i wytrzymałe. Ta na zdjęciach ma 85 metrów, waży 5 gramów i ma 45 WPI.
// My new toy weighs 35 grams and allows me to spin lacy and durable yarn. This one in the photos is 85 m long, weighs 5 g and has 45 WPI.