wtorek, 3 lutego 2015

Komplet polsko-estoński | Polish-Estonian set

Jakiś czas temu koleżanka poprosiła mnie o zrobienie szalika pasującego do tradycyjnych estońskich rękawiczek (wzór z wyspy Kihnu). Aby odwzorować kolory, wysłałam przędzę do barwienia Justynie (Yarn&Art), która jak zawsze stanęła na wysokości zadania.
Wzór, którego użyłam nazywa się w angielskiej literaturze "M&W" (od wyglądu splotu przypominającego te litery).
// Some time ago my friend asked for a scarf that will suit to her hand knitted Estonian mittens (pattern from Kihnu Island). I sent merino yarn for dyeing to Justyna (Yarn&Art), cause I wanted to weave with similar colours. Again, she did fantastic job. 
I used simple M&W pattern. Colour sections in the scarf go along with those in mittens.
Zbliżenie na szalik w trakcie powstawania. Żółty początek nawiązuje do mankietów rękawiczek.
// Scarf fabric close-up. Yellow section refers to mittens' cuffs.
Nie obeszło się bez herbatki z zadowoloną właścicelką :)
// Tea time with happy owner :)


4 komentarze:

Dziękuję za pozostawione komentarze :)